|
Czy tłumaczenie może dorównać oryginałowi? Czy tłumaczyć może każdy, kto zna język obcy? Czy tłumaczenie musi być dosłowne? Czy tłumaczenie jest w ogóle możliwe? Autor przedstawia rzeczowe i konstruktywne opinie na temat tłumaczeń, próbując rozwiązać liczne, głęboko zakorzenione i chętnie przytaczane "mity" o możliwościach i ograniczeniach przekładu, nierzadko rozszerzając wykład o bardziej uniwersalne pytanie o możliwości komunikacji między ludźmi. Książka przeznaczona jest głównie dla studentów kierunków filologicznych, poznających tajniki tłumaczenia, a także wszystkich osób zainteresowanych problemami przekładu i komunikacji językowej.
Zobacz inne pozycje powiązane z tą książką:
 |
Słownik ortograficzny
Edward Polański
Wydawnictwo Naukowe PWN
Ze słownika dowiesz się, co i kiedy pisać wielką literą, jak odmieniać skrótowce, czy stawiać kropkę po skrótach. Znajdziesz odpowiedź na pytanie o pisownię nie z różnymi częściami mowy i wyjaśnienie wielu innych wątpliwości. Zawsze też możesz zajrzeć...
|
|
Słownik ortograficzny
Edward Polański
Wydawnictwo Naukowe PWN
Ze słownika dowiesz się, co i kiedy pisać wielką literą, jak odmieniać skrótowce, czy stawiać kropkę po skrótach. Znajdziesz odpowiedź na pytanie o pisownię nie z różnymi częściami mowy i wyjaśnienie wielu innych wątpliwości. Zawsze też możesz zajrzeć...
|
 |
Słownik niemiecko-polski, polsko-niemiecki
Jerzy Jóźwicki
Wydawnictwo Naukowe PWN
Obowiązkowy słownik do zabrania w podróż i na lekcję niemieckiego. Zawiera ok. 2 800 słów i znaczeń. Jest aktualny - dobór haseł odpowiada współczesnym tendencjom rozwojowym języka niemieckiego i nowatorski - pokazuje użycie wyrazów w kontekstach.
|
|
Słownik niemiecko-polski, polsko-niemiecki
Jerzy Jóźwicki
Wydawnictwo Naukowe PWN
Obowiązkowy słownik do zabrania w podróż i na lekcję niemieckiego. Zawiera ok. 2 800 słów i znaczeń. Jest aktualny - dobór haseł odpowiada współczesnym tendencjom rozwojowym języka niemieckiego i nowatorski - pokazuje użycie wyrazów w kontekstach.
|
 |
Wieża Babel. Słownik wyrazów obcych
Radosław Pawalec
Wydawnictwo Naukowe PWN
Ten słownik jest przewodnikiem nie tylko przez gimnazjum. Pomoże poznać i zapamiętać trudne obce słowa, które spotkać można na co dzień w telewizji, radiu, prasie. Wzbogaci wiedzę o języku i o świecie.
|
|
Wieża Babel. Słownik wyrazów obcych
Radosław Pawalec
Wydawnictwo Naukowe PWN
Ten słownik jest przewodnikiem nie tylko przez gimnazjum. Pomoże poznać i zapamiętać trudne obce słowa, które spotkać można na co dzień w telewizji, radiu, prasie. Wzbogaci wiedzę o języku i o świecie.
|
 |
Słowniczek interpunkcyjny dla najmłodszych
Jerzy Podracki
Wydawnictwo Naukowe PWN
Pierwszy w Polsce szkolny słowniczek interpunkcyjny dla uczniów szkół podstawowych! Zawiera: najważniejsze reguły interpunkcyjne, około 250 haseł w części słownikowej, podstawowe terminy i pojęcia gramatyczne. Słownik posiada również przejrzystą szatę...
|
|
Słowniczek interpunkcyjny dla najmłodszych
Jerzy Podracki
Wydawnictwo Naukowe PWN
Pierwszy w Polsce szkolny słowniczek interpunkcyjny dla uczniów szkół podstawowych! Zawiera: najważniejsze reguły interpunkcyjne, około 250 haseł w części słownikowej, podstawowe terminy i pojęcia gramatyczne. Słownik posiada również przejrzystą szatę...
|
|
+